La terre est bleue comme une orange

Une petite note pour abonder dans le sens d'un cliche bien connu, celui de l'italien dragueur, au travers de deux anecdotes survenues a 15 jours d'intervalle en avril dernier!

J'ai donc lors de mon depart pour Bangkok fait une escale a Rome (puisque je devais m'y arreter une semaine au retour), longue (7 heures), trop longue si l'on tient compte du fait que notre bon vieux CDG pourri est un paradis en comparaison de l'ersatz d'aeroport international de la capitale italienne. Une buvette minable et pas un quotidien en langue etrangere!

Bref 7 heures d'ennui absolu s'annoncaient apres 8 heures de vol depuis DC (c'est comme ca qu'on appelle Washington, il va falloir l'integrer)...l'oeil vitreux et le cheuveux hirsute, me grattant les mollets emprisonnes dans des bas de contention ultra sexy, bref au sommet de la glamour attitude, avachie tel un belouga sur un siege inconfortable de ce maudit aeroport, je prenais mon mal en patience.

Un monsieur etait assis a quelques metres de moi, le temps que j'aille chercher un the, laissant mes affaires a ma place (j'etais chargee comme un mulet et je fais confiance a ce precepte cecilien, tant qu'on pense que rien de mal ne peut arriver, rien de mal n'arrive...), bref le dit monsieur entre temps avait change de place et etait donc desormais assis en face de moi. De la a y voir une manoeuvre...
Je le devine italien a ses lunettes...oui je ne sais si mon analyse est partagee mais j'ai remarque que le male italien fait montre de fashion attitude jusque (sinon surtout) dans le choix de ses lunettes, souvent colorees ou au design original (cf le famous Oliviero Toscani).

Le dit Monsieur engage la conversation, mais comme tout bon italien qui se respecte, il parle anglais aussi bien que je parle italien ce qui rend la communication fastidieuse...enfin pour moi car ca ne semble pas gene notre ami qui se revele etre sicilien.
...le sicilien de service a donc entrepris de me convaincre qu'il serait dommage de se quitter sans s'embrasser, c'est une caricature d'italien dragueur, il en fait des tonnes...c'est enorme tellement c'est gros. Je me demande encore si il imagine vraiment que son "j'ai un vol dans 40 minutes, on doit pouvoir faire quelque chose entre temps" puisse marcher!
...et moi de tenter (le second dregre avec mon niveau d'italien c'est dur) de lui dire qu'on a le temps pour une partie de belotte, que par contre c'est un peu court pour une partie de bridge et que c'est balot mais j'ai oublie mon jeu d'echec portable...
Le temps passe alors qu'il continue d'agiter les mains et de multiplier les mimiques pour tenter de se faire comprendre; et s'approche le moment de notre dechirante separation, alors il tente le tout pour le tout, s'agenouille et commence a chanter des classiques italiens, enfin c'est comme ca que je l'interprete!!

Une version revisitee de Romeo et Juliette dans un aeoport minable a 7 heures du matin avec en vedettes americaines, un parrain en lunettes bleues et jaunes et une globbe trotteuse debraillee. C'est le pompon j'hesite entre creuser un trou dans le sol pour eviter la honte publique que m'inflige ce rejeton de la mafia ou eclater de rire comme une bonne partie des gens qui nous entourent et assistent meduses a la scene...j'opte pour la seconde solution, apres tout, il faut reconnaitre qu'il a de la suite dans les idees ce disciple d'Aldo Maccione.
Franche rigolade et une heure de moins a m'ennuyer, merci Francesco!

Trois semaines plus tard, me voici de retour dans la capitale italienne pour une vraie escapade d'une semaine cette fois. Stephane me rejoint demain. Apres 14h de vol depuis Bangkok avec une escale a Francfort et installee dans mon hotel, j'entreprends d'aller calmer une grosse fringale...je deteste habituellement aller au resto toute seule, cette impression desagreable que tout le monde vous regarde en se disant "la pauvre, elle a pas d'amis, pas de mari, pas de famille" (enfin c'est ce que je me dis quand je vois quelqu'un tout seul au resto alors je transpose)...bref la loose surtout un samedi a midi...mais n'ecoutant que mon courage (et surtout mon ventre), j'entre dans une petite pizzeria qui m'a l'air sympa.

Accueil deplorable d'une serveuse forcement imbuvable (j'oublais que j'avais quitte l'Asie) qui me parle en italien alors qu'elle a bien compris que manifestment nous n'etions pas compatriotes, meme pas mal...!
...autant Steph et moi nous etions grandement fourvoye lors de notre sejour au Venezuela en pensant que l'espagnol, ce n'etait apres tout que du francais avec des o et des a a rajouter a la fin des mots, autant l'italien ca n'est jamais que du francais avec des o et des i a la fin. Alors oui je lui reponds que je veux mangito et que je suis solo (mes epaules ploient imperceptiblement sous le poids de la honte). La je vais me tasser a une petite table en esperant que les groupes qui s'agitent et vociferent (forcement on est en Italie donc y'a des Italiens) vont m'oublier...je prends donc un air degage, avant de me plonger dans mon journal ayant pris auparavant la precaution de verifier qu'il etait a l'endroit! Je commandi una pizza napoli.

Le serveur m'ammene alors la pizza, me bredouille un truc en italien que j'imagine etre "voila votre pizza" et je souris donc niaisement, comme 4 ans d'Asie m'ont appris a realiser parfaitement ce synonyme de "je comprends rien, vous en etes bien conscient mais on va en rester la pour eviter a l'un d'entre nous de perdre la face"...
...bref je lui glisse un no parlati italiano mais je vois bien qu'il me montre toujours la pizza que je finis par regarder pour me rendre compte qu'elle est en forme de coeur!
Le pizzaiolo se pointe, pas peu fier de sa realisation mais son enthousiasme retombe quand je lui glisse un "very nice" qu'il ne dechiffre manifestment pas, l'anglais etant decidement une langue morte ici. Bref la quasi totalite des autres clients du restaurant a donc eu le temps de s'interesser a notre petite affaire, me voila donc seule attablee au restaurant avec une pizza en forme de coeur et dans l'incapacite de communiquer...au secours c'est par ou la sortie!!!!!!!!!!!
Je ne me laisse pas demonter et entame dignement l'oeuvre de notre ami en esperant que ca se tasse, que je puisse engoufrer la dite pizza en un temps record et m'enfuir vite!

De la Thailande aux 50% d'homos, 5% de transexuels et le reste pas franchement interesse par le dragon femelle occidentale (sans parler des hommes occidentaux qui bien entendu sont la pour consommer facile c'est a dire local) au male italien, il y a comme un gap de comportement!

Vive le choc des cultures!
Ciao